She continued, perceiving me on the point of speaking; 'My resolution is fixed and immoveable.

她继续说道， 察觉到我正要说话。 '我的决心是固定的， 不可动摇的。

The registration of mortgages, and in general of all rights upon immoveable property, as it gives great security both to creditors and purchasers, is extremely advantageous to the public.

抵押登记，以及不动产上的所有权利的一般登记，因为它为债权人和购买者提供了极大的安全保障，对公众极为有利。

He absolutely started, and for a moment seemed immoveable from surprise; but shortly recovering himself, advanced towards the party, and spoke to Elizabeth, if not in terms of perfect composure, at least of perfect civility.

只见主人吃惊非凡，竟愣住在那儿一动不动，但是他立刻定了一定心，走到他们面前来，跟伊丽莎白说话，语气之间即使不能算是十分镇静，至少十分有礼貌。

For a moment amazement held the Domina silent and immoveable: But no sooner did She recover herself, than She exclaimed against sacrilege and impiety, and called the People to rescue a Daughter of the Church.

有那么一刻，惊奇使多米娜保持沉默，一动不动：但她一恢复过来，就大声反对亵渎和不虔诚，并号召人民拯救教会的女儿。

She stood in the middle of the drawing-room, as if arrested in her first impulse to rush downstairs, and as if by the same restraining thought she had been turned to stone; so white and immoveable was she.

她站在客厅中央，仿佛被刚冲下楼的冲动给制止了，又好像由于同样的抑制，她以为自己已经变成了石头；她是那么白，一动不动。