| 例句 |
That's quite a weight off my mind.那真叫我如释重负。He breathed a sigh of relief.他发出如释重负的轻叹。Hearing the news, he breathed a sigh of relief.一听到消息，他如释重负地松了口气。There was an audible sigh of relief in Washington when the foreign ministers decided to postpone the meeting.各国外长决定推迟会议后，华盛顿如释重负。He was relieved that his part in this affair was now over.现在不再参与这件事了，他如释重负。Knowing that you'll be here to help is a load off my mind.知道你要来这里帮忙让我觉得如释重负。They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.他们相互看了看，脸上都是同一种表情，恍然大悟、惊讶，而又如释重负。I was mightily relieved when we landed at Manchester airport.我们在曼彻斯特机场着陆，我如释重负。After I finally told my mother about my concerns, I felt as if a weight had been lifted from my shoulders. 我最终把我的担心告诉母亲之后，感觉如释重负。Hearing that she's safe has really taken a load off my mind!听说她安全，我如释重负。A feeling of relief washed over her.她顿时如释重负。Robert could not conceal his relief.罗伯特无法掩饰自己如释重负的心情。My immediate reaction was one of relief.我的第一反应是如释重负。He considered writing to her, and the resulting letter relieved him of a mental burden.他考虑给她写信，结果，这封信一写使他如释重负。He throws his hands open in a gesture which clearly indicates his relief.他摊开双手，明确表示他已如释重负。He sighed with relief.他如释重负地舒了口气。After my examination I had a feeling of release.考试之后，我感到如释重负。A wave of relief came over me.我突然有一种如释重负的感觉。Well, that's a weight off my mind/shoulders. 啊，那让我如释重负。If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.如果能有机会向治疗师倾诉自己的烦恼，你将会体验到一种如释重负的解脱感。She gave an audible sigh of relief.大家听到她如释重负地舒了一口气。I felt a huge surge of relief and happiness.我如释重负，感到一阵欣慰。He felt a deep sense of relief after the phone call.打完那个电话他如释重负。Once the speech was over, he was filled with a tremendous sense of relief.演讲一结束，他就如释重负。Roberta sighed with relief.罗伯塔如释重负地舒了口气。The tutor finally broke in on Sam's monologue, much to the relief of the rest of the class.导师终于打断了萨姆滔滔不绝的讲话，让班里其他的同学感到如释重负。Now that Peter has passed all his exams, it's taken a great weight off my mind.现在彼得已经通过了所有考试，我如释重负。He looked first mollified and then relieved as it occurred to him his plight could be worse.想到自己本可能会陷入更糟糕的困境，他的神情先是宽慰，随后又如释重负。He expressed relief that the crisis was finally over.危机终于过去，他如释重负。His employer greeted him with an effusion of relief.他的老板用一种如释重负的口气热情地跟他打招呼。His relief was all too visible.他显然如释重负。Her face brightened in relief when she heard that he was not hurt.听说他没受伤，她如释重负，脸上露出了喜色。He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.他为服刑期满而感到如释重负，而且觉得既已无可更改，过去的就让它过去吧。I had a sense of relief as I turned my back on the disasters of my first marriage.当我抛开第一次婚姻的不幸以后，有一种如释重负的感觉。There was a palpable sense of relief among the crowd.人群如释重负，这种气氛显而易见。It was a relief to share my secret worries with him.把心中的担忧告诉他后，我如释重负。What you said took a great weight off my mind.你说的话使我如释重负。He felt a huge sense of relief after he finished his last exam.最后一场考试结束后，他有一种强烈的如释重负的感觉。She sat down and heaved a sigh of relief.她坐下来，如释重负地舒了口气。To her own surprise, she began sobbing with relief.她自己都感到吃惊，她如释重负，开始抽噎起来。 |