| 例句 |
He played with great facility.他表现出很高的天分。She discovered, to her pleasure, a talent for making her fellow guests laugh.她高兴地发现自己具有把其他客人逗笑的天分。He had a natural flair for business.他有做生意的天分。His genius flowered at the university.他的天分在大学里得到充分发挥。Sandra will deal with it. That woman has a genius for organization.桑德拉会处理这件事的。那女人很有组织天分。He and Marcia shared a facility for languages.他和马西娅都有语言天分。The boy was touched with genius.那个男孩透着点天分。I believe I have the talent to make it.我相信自己有成功的天分。She's the only actress I know with enough talent to carry this off.她是我认识的唯一有足够天分演好这个角色的女演员。I love football but, alas, I have no talent as a player.我喜欢足球。唉，可惜我没有足球运动员的天分。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民们正日益失去经营土地的天分。Danny's talent in the kitchen has inspired jealousy in one of his colleagues.丹尼做菜的天分让他的一位同事羡慕不已。The kid is really highly musical.这孩子的音乐天分确实高。He is no singer.他完全没有歌唱天分。His gift for description adds color to his stories.他擅长描写的天分使得他的故事生色不少。Caroline doesn't have a natural talent for music but she makes up for it with hard work.卡罗琳的音乐天分不高，但她的刻苦弥补了不足。Her teachers told her she had no musical ability whatsoever.老师们告诉她，她丝毫没有音乐天分。Teachers soon recognized and encouraged his talent for sculpture.老师不久就意识到他在雕塑方面的天分，并加以鼓励。Bennett's footballing talents showed early.本内特很早就显露出了足球天分。Your talent will carry you far. 你的天分一定会使你成功。The Brazilian team includes some highly talented young players.巴西队里有一些天分很高的年轻球员。If you have a flair for languages, there are some good career opportunities in Europe.如果你有语言天分，在欧洲就有一些很好的发展事业的机会。He fancies himself a bit of a psychologist.他自以为有一点心理学家的天分。She's got a feel for this kind of work.她有做这种工作的天分。She has a natural flair for languages.她有学习语言的天分。John Lennon's talent as a songwriter was matched by McCartney's talent as a composer.约翰·列侬写歌的天分与麦卡特尼的作曲天赋相辉映。Acting runs in their blood.演戏是他们家族遗传的天分。Being a good salesman requires skill, flair, and a good knowledge of your product.要成为一名出色推销员需要有技能、天分和对自己产品的深刻了解。His genius alone has mastered every crisis.仅凭天分，他就控制了所有的危机。His genius is beyond question.他的天分毋庸置疑。 |