| 例句 |
You've got to make sure that people work together across disciplines.你必须确保让那些出身不同学科的人一起共事。Most were from affluent backgrounds.大多数人出身富裕家庭。She comes from money. 她出身有钱人家。She feels a profound ambivalence about her origins.她对自己的出身深感矛盾。It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.在法国，几乎没有哪个大牌政客不是社会精英阶层出身。She's not ashamed of her humble beginnings.她不为自己卑微的出身而感到羞耻。Surprisingly, police statistics show that many of these thefts were carried out by people from well-to-do families.令人吃惊的是，警方的统计显示这些偷窃行为有许多是出身富有的人干的。His birth, background and career show that you can make it in this country on merit alone.他的出身、背景和职业表明，在这个国家仅凭自己的能力就可以取得成功。She came from a working-class background.她是工人阶级出身。Everyone in the bar was sporting a suntan.酒吧里的每一个人都秀出身上晒黑的皮肤。He came from the highest Hindu caste.他出身印度最高的种姓。She comes from a long line of actors.她出身演员世家。Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a labouring man.巴罗竭力讨好我，直到得知我也是工人家庭出身。She fell in love with a boy from the wrong side of the tracks.她爱上了一个出身贫寒的男孩。Your accent doesn't make you better than me.按你的口音判断，你的出身不会比我高贵。Thomas has not forgotten his humble origins.托马斯没有忘记自己卑微的出身。He is aristocratic born and bred.从出身到教养他都是彻头彻尾的贵族。They were born poor, yet proud.他们出身贫苦，但有自尊心。He's from a very upper class background.他的出身非常高贵。He belonged to an aristocratic family.他出身贵族。Children from a military background often move around a lot.出身军人家庭的孩子会常常搬家。His voice and manner suggested an aristocratic pedigree.他的发音和举止表明他出身贵族。Members with lower middle class pedigrees are numerous.成员中中产阶级下层出身的很多。Party activists with lower middle class pedigrees are numerous.党内积极分子中中产阶级下层出身的很多。Both men are poor boys made good.两人都是出身贫穷，最终干出了一番事业。His birth, background, and career show that you can make it on merit alone.他的出身、背景和职业表明，一个人仅凭自己的能力就可以取得成功。Despite his wealth, he never forgot his humble roots.尽管很有钱，他却从没忘记自己卑微的出身。We come from similar backgrounds, so we speak the same language.我们的出身相似，所以有共同语言。Cynthia had a very privileged upbringing.辛西娅出身非常优越。The organization helps children from working-class backgrounds to go to university.该组织帮助工人阶级出身的孩子上大学。Although he was of noble birth he lived as a poor man.虽然他出身贵族，却过着穷人的日子。They were often of uncertain origin.他们这些人往往出身不明。His origins were a sore subject with him.他的出身是个使他难堪的话题。The tensions of the Nixon presidency were replaced by the plain vanilla administration of a friendly, middle-aged, middle-class man from the Middle West.尼克松时代的紧张局面被一届平淡无奇的政府所取代，继任总统温和友善，正值中年，出身中产阶级，来自中西部。All trace of his working-class background was deliberately obscured.他工薪阶层出身的所有痕迹都被有意地隐藏起来了。In California it is illegal to refuse to do business with someone because of their race or ethnic origin.在加州，因某人的种族或民族出身而拒绝和他做生意是违法的。Her achievement was the more remarkable in that she had come from such a poor family.考虑到她如此贫寒的出身，她的成就就显得愈加不凡。Children from an underprivileged family background are statistically more likely to become involved in crime.据统计，出身贫寒家庭的孩子更容易犯罪。He was born an untouchable in a very poor village in south India.他出身贱民，生于印度南部一个非常贫困的村子。She comes of a rich family.她出身富裕家庭。 |