| 例句 |
The shop was quite a sight after the flood.洪水过后，商店里一片凌乱。The books were scattered anyhow around the office.这些书凌乱地散放在办公室里。His large handwriting sprawled all over the paper.他斗大的字迹凌乱地布满纸上。Joe can clean up the mess.乔能够把这堆凌乱的东西清理出去。Her hair hung disorderly from beneath her bonnet.她的头发从系带帽子下凌乱地垂下来。A cluttered desk is a sign of a creative mind.桌子凌乱是创造力的表现。She wore rumpled clothing and her hair was unkempt.她穿着皱巴巴的衣服，头发也很凌乱。His office is a disaster area. How can he find anything in all this clutter?他的办公室乱七八糟。他在这么凌乱的地方如何找东西呢？She cast her eye over the apartment, appalled by the mess.她扫视了一眼公寓套房，被那里的凌乱吓坏了。Moretti ran a hand through his disordered red hair.莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。The table was cluttered with dirty tea cups.桌上凌乱地堆着用过的茶杯。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。He is walled in by a mountain of papers in his cluttered Broadway office.在他凌乱的百老汇办公室里，他被堆成山的文件团团包围。The cat managed to find a spot to sleep amid all the clutter of my study.猫儿设法在我一片凌乱的书房中找了个地方睡觉。The physics professor looks like he's right out of central casting: his white hair is disheveled, his suit rumpled, and he looks a little lost.他看上去真是个典型的物理教授：白发凌乱、衣衫褶皱、表情略显迷茫。I woke up in a tangle of bedding.我醒来时被褥一堆凌乱。Your handwriting is all over the place.你的字迹很凌乱。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Portland is a sprawling city on the banks of the Willamette River.波特兰是一座布局凌乱的城市，位于威拉米特河的两岸。His books lay untidily about the room.他的书凌乱地丢在房间四处。The lecturer was just a bit disorganized towards the end.讲课人在快结束时讲得有点凌乱。He had grey, scruffy, straggly hair.他头发灰白，既邋遢又凌乱。She lived in a rambling Victorian house that had certainly seen better days.她住在一幢布局凌乱的维多利亚时代的房子里，无疑，那房子曾经辉煌一时。The living-room was untidier than usual.客厅比平时更凌乱。She pulled her hair back into a messy bun.她把头发拢在后面盘成一个凌乱的发髻。He pushed aside the litter of books and papers and laid two places at the table.他把桌子上凌乱堆放着的书本和报纸推开，摆了两套餐具。She was as immaculate as ever - not a hair out of place.她像往常一样干净整洁，周身没有丝毫凌乱。I arrived home unexpectedly and found the house in chaos.我突然回家，发现家里一片凌乱。The desk was covered with a litter of yellowish dusty documents.书桌上凌乱地堆放着积满灰尘又略微发黄的文件。The dust and untidiness in her room no longer bothered her.屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。I like the fabric, but I think the pattern is too busy for this dress.我喜欢这种布料，但觉得用来做连衣裙图案太凌乱了。They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。Moretti ran a hand through his disordered hair.莫雷蒂用一只手理了理自己凌乱的头发。His work cluttered his desk.他的文件凌乱地堆放在办公桌上。Her untidy garden is a discredit to the whole street.她那凌乱的花园是全体街坊的耻辱。She cannot bear an untidy desk. Everything must be just so.她就怕书桌上凌乱，样样东西都必须井然有序。The street petered out suddenly into a waste of scrub and grass.街道通到草木凌乱的荒地，一下子就断了。Their belongings were flung about the room.他们的东西被凌乱地丢在房间里。I can put up with the house being messy, but I hate it if it's not clean.房子凌乱我能忍受，但我讨厌房子不干净。The living-room was untidier than usual, with papers scattered about.起居室比平时更为凌乱，报纸撒了一地。 |