| 例句 |
America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款，大意是该援助不能用于被占领地区。Israel is set to free more Lebanese prisoners.以色列准备释放更多的黎巴嫩犯人。His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.他所传达的信息针对的是以色列政局中尚未表态的中间派。Apeace deal between Israel and Lebanon would have weakened Syria's influence in the region.如果以色列和黎巴嫩先前达成和平协议，可能会削弱叙利亚在这一地区的影响。The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。A newspaper criticized the president's proposal, saying that it was partial to Israel.一家报纸批评总统的提议，称该提议偏袒以色列。Restoring ties with Israel would not affect Bulgaria's traditional friendships with other countries.和以色列恢复关系不会影响保加利亚和其他国家的传统友谊。The problems of Israel, Lebanon, and the Gulf were tightly interlocked.以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。They assessed the balance of forces between Israel and other countries.他们评估了以色列与其他国家之间的力量对比。The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.以色列在艰难地组建新政府时，和平进程已陷于停顿。Mr Cook has arrived in Greece on the final stage of a tour which also included Egypt and Israel.库克先生在行程的最后一站来到了希腊，他此行还包括了埃及和以色列。Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.以色列的常备军规模相对较小，其军事实力主要在于它的预备役部队。Syria and Israel broke a six-month deadlock in their talks when they sent peace envoys to Maryland.叙利亚和以色列派遣和平使者前往马里兰州，他们的会谈打破了六个月的僵持局面。The Israeli Law of Return confers Israeli citizenship on any Jew.以色列《回归法》授予每个犹太人以色列公民身份。The Washington Post leads with the latest news from Israel.《华盛顿邮报》头版头条报道以色列的最新消息。Life in Israel will continue as normal.在以色列，生活将一如既往。I usually fly Lufthansa/Japan Airlines/El Al.我通常搭乘汉莎航空公司／日本航空公司／以色列航空公司的航班。Jordan holds a key position, bordering both Israel and Iraq.约旦与以色列和伊拉克接壤，处在关键的地理位置上。Ethiopian Jews were entitled to immigrate to Israel under the Law of Return.按《回归法》的规定，埃塞俄比亚的犹太人有权移民到以色列。The United States and Israel clashed over demands for a UN investigation into the killings.美国和以色列在要求联合国对屠杀事件开展调查这一问题上意见相左。I think Israel tends to be at the leading edge of technological development.我认为以色列在技术发展领域往往处于最前沿。The Israeli court has not yet ruled on the case.以色列法庭尚未对案件作出裁决。Israel offers automatic citizenship to all Jews.以色列对所有犹太人均自然授予国籍。I stayed with an Israeli family, and relished the chance to soak up their culture at ground-level.我住在一个以色列家庭里，借此机会从基本层面学习他们的文化。Beth went to Israel in search of her roots.贝丝去以色列寻根。Israel accepted billions of dollars in war reparations.以色列得到了几十亿美元的战争赔款。In Israel, the family lived on a kibbutz.在以色列，这一家人在一个集体农场生活。A newspaper said the president's proposal was partial to Israel.一家报纸指出总统的建议偏向以色列。It would just be a continuation of previous visits he has made to Israel.这不过是他之前对以色列访问的延续。The founders of modern Israel called themselves olim.现代以色列的创始者们自称欧列姆。Greece has established full diplomatic relations with Israel.希腊已经和以色列建立了全面的外交关系。Israel was reported to be offering guidance to the army on controlling civil disturbances.据报道，以色列在指导军队控制国内骚乱。Israeli officials say that message struck home.以色列官员说这一信息切中了要害。Israel has defied an international chorus of disapproval by reoccupying parts of six towns.以色列公然藐视国际舆论的一致反对，重新占领了六座市镇的部分地区。The Israeli court has not yet ruled on the case.以色列法院尚未对此案作出裁决。Israel offers automatic citizenship to all Jews who want it.以色列为所有希望获得公民身份的犹太人敞开大门。Wide gaps remain between the Israeli and Palestinian positions.以色列和巴勒斯坦的立场仍有很大的分歧。Reagan's presidency may prove to have been the high watermark of the US-Israeli alliance.里根任期也许是美国和以色列联盟最紧密的时期。Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.琳达·格拉德斯坦的这份报道来自耶路撒冷，它已经通过了以色列方面的审查。Israeli sources suggested it was a case of mistaken identity.以色列消息人士表示，弄错人了。 |