| 例句 |
He had failed in everything save grammar.除了语法以外他各门课都不及格。We offer staff the facility to shop in our stores outside normal trading hours.我们为全体员工提供正常营业时间以外在本店购物的方便。She had very little notice from any but him.除了他以外别人很少理她。After years of close work, she could hardly see a thing if it was over a yard away.她多年来干的都是细活，一码以外的东西她就几乎看不见了。Air currents carried the balloon for miles.气流把气球带到了几英里以外。After dogs, the horse has had the closest relationship with man.除了狗以外，就数马和人的关系最密切了。In addition to my salary, I get a pension and medical benefits.除工资以外，我还有退休金和医疗保险。It is too soon to generalize the study's findings beyond the study group.把研究的结果向研究小组以外推广还为时过早。When you're off the reservation, people take you not as an individual but as an Indian.在居留地以外，人们不把你看作一个有个性的人，而只把你当作印第安人。I'd like a side of French fries with that.除了那个以外，我再要一份炸薯条。He had not slept in two days, excusing catnaps during the train ride.除了在火车上打过几次盹以外，他有两天没有睡觉了。The moon was so bright that it dimmed out all but a few of the most lustrous stars.月光如此皎洁，除最明亮的几颗以外，所有的星星都显得暗淡无光。In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.在多次试验中，放置于一英里以外田野中的蜜蜂都能飞回蜂巢。Nothing was required of him on this ship save to entertain his guest.在这条船上，除了招待客人以外没有什么事需要他去做。Call this number outside normal office hours.正常办公时间以外打这个电话。Nobody knew outside a few close friends.除了几个亲近的朋友以外，其他人都不知道。Besides the annual vacation, one- and two-day holidays scattered throughout the year.除了一年一次的休假以外，全年还有些一天两天的零星假日。The study found, among other things , that men and women are equally at risk for the disease.除了其他一些发现以外，那项研究还发现，男性和女性都有染上那种疾病的危险。He had every qualification for the jobexcept impartiality.除了不偏不倚这一点以外，他具备担任那项工作的一切资格。Fred owns nothing beyond the clothes on his back.除了身上穿的衣服以外，弗雷德一无所有。At this late hour nobody but a desk clerk would be on tap.时间这么晚了，除了服务台值勤员以外大概没有什么人可供差遣了。You'll have to do it outside office hours.你得在办公时间以外做这件事。The whole of the island was flooded with the exception of a small area in the north.除了北部一小块地方以外，整个岛都被淹没了。We're open every day other than Sunday.除了星期天以外，我们每天都开门。They receive extra money over and above the usual welfare payments.除了通常的福利费以外，他们还收到一笔额外的补助。Apart from my host, I didn't know a single person.除了主人以外，其他人我一个也不认识。There's no one here besides me.除我以外，没人在这儿。He died with no possessions bar a small piece of land in Ireland.除了在爱尔兰的一小块地以外，他去世的时候一无所有。He ran the firm in an unprofessional manner.他以外行的方式管理这家公司。You could smell the swamp gas a mile off.一英里以外都能闻到沼气的气味。She knew that, in all probability, he was seeing other women as well as herself.她知道，除了自己以外，他多半还在跟别的女人约会。All but my auntie have had lunch.除了我的婶婶以外,大家都吃了中饭了。They serve pasta and many other foods besides.除了面食以外，他们还提供很多其他食品。I knew nothing beyond a few basic facts.除了一些基本事实以外，我什么也不知道。There was no choice but to reenter the building.除了再进入这座房子以外没有别的任何办法。They may look for professional fulfilment outside politics.他们可能会在政坛以外寻求成就感。To stay competitive, they'll have to ramp up product development as well as cut prices.为保持竞争力，他们除了降价以外，还将不得不加大产品开发的力度。Everyone was invited except for me.除我以外，所有人都受到了邀请。It is the most valuable stamp collection in the world, but at present it is rarely seen outside the world of philately.这是世界上最珍贵的集邮收藏品，但目前在集邮界以外难得一见。I thought it better to tackle him outside of business hours.我认为在工作时间以外找他交涉更好。 |