| 例句 |
He's worth a cool million.他是个不折不扣的百万富翁。The others had often been skiing before and made her feel like a rank amateur.其他人以前都经常滑雪，这使得她感觉自己像个不折不扣的生手。It was pure determination that got them through that crisis.是不折不扣的决心帮助他们度过了那次危机。His style combines plain language and gritty realism.他的文风将平实的语言和不折不扣的现实性合二为一。The exact conditions that existed ten years ago are reproduced today.十年前的情形今天又不折不扣重现了。It was strikebreaking pure and simple.这是不折不扣破坏罢工的行为。The explosion has all the hallmarks of a terrorist attack.这次爆炸事件是一次不折不扣的恐怖袭击。He was raised a strict Catholic.他被培养成一个不折不扣的天主教徒。Whatever spin the government tries to put on it, this can be seen as nothing less than a massive defeat.不管政府如何作倾向性报道，此事只能看成是一次不折不扣的严重挫败。This is real bandit country.这是一个不折不扣的强盗横行的国家。His orders had to be obeyed to the letter.他的命令必须不折不扣地服从。Her ex-husband sounds like an absolute swine.她的前夫说起话来简直就像个不折不扣的下流痞子。He still thinks of himself as something of a socialist.他仍然认为自己是不折不扣的社会主义者。I felt like a right dickhead because I'd forgotten her name.我觉得自己就是个不折不扣的笨蛋，因为我忘了她的名字。She's a really nasty piece of work.她是个不折不扣的恶妇。History never repeats itself exactly.历史从不会不折不扣地重演。It was a flat-out lie.这是个不折不扣的谎言。He is conservative with a capital C! 他是不折不扣的保守派！What do you think I am, a complete moron?你以为我是什么，一个不折不扣的大傻瓜?Before he married, he was a serious Don Juan.结婚前，他是个不折不扣的风流浪荡子。He was saying no more than the literal truth.他说的全是不折不扣的事实。A soldier must pay scrupulous attention to orders.士兵必须不折不扣地服从命令。It's sheer greed.这是不折不扣的贪婪。This new book perpetuates all the old myths about the Kennedy assassination.这本新书使肯尼迪遇刺事件不折不扣地继续谬种流传。This is the strictly orthodox view.这是不折不扣的正统观点。Her dad is a total control freak.她爸爸是个不折不扣的控制狂。He was a real plunger.他是一个不折不扣的赌棍。This is downright double-dealing.这是不折不扣的搞两面派。The murder was vengeance, pure and simple.那起谋杀就是不折不扣的仇杀。Emma is a real misery guts.埃玛是个不折不扣的牢骚大王。You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad.你要么是个不折不扣的天才，要么就是完全疯了。There's a real attitude of negativism among the team at the moment.目前队里弥漫着一种不折不扣的消极情绪。He enjoyed the meticulous accuracy of George's descriptions.他很欣赏乔治的描写所具有的那种不折不扣的精确性。The ugly tall building by the side of the lake is nothing short of an eyesore.湖畔那座丑陋的高层建筑真是不折不扣的眼污染物。He's an out-and-out liar.他是个不折不扣的骗子。She's a right blather.她是个不折不扣的饶舌妇。Today's lecture was an exact repeat of yesterday's.今天讲课的内容不折不扣是昨天的重复。The airline's flights, once renowned for their crisp punctuality, are now constantly delayed.那家航空公司的班机曾以不折不扣的准时闻名，现在却经常误点。We must obey his orders to the letter.我们必须不折不扣地服从他的命令。He keeps at his diet faithfully.他不折不扣地坚持按规定食谱进食。 |