Taliban security forces disperse them by firing volleys of bullets over their heads.

塔利班安全部队通过向她们的头上齐发子弹来驱散她们。

Police dispersed marchers by firing tear gas bullets leading the group to run in all directions.

警方发射催泪弹驱散游行者，导致游行者四散奔逃。

You see, its seeds are dispersed by birds that drop them atop the branches of existing trees.

它的种子是由鸟类传播的，它们把种子撒在现有的树枝上。

Parts of the aircraft had been dispersed across an elongated strip of about 8 kilometers by 4.

部分飞机残骸散落在了大约8公里的延长线上。

Riot police with water cannon were deployed on roads leading to the area, a few protesters were dispersed by police.

装备水枪的防暴警察被派遣到通往该区域的道路上，少数抗议者已被警察驱散。

On Monday, protesters tried to topple a statue of President Andrew Jackson near the White House before they were dispersed by police.

周一，抗议者试图推翻白宫附近的安德鲁·杰克逊总统雕像，随后被警察驱散。

Hundreds of anti-government protesters in Guatemala have vandalized and set fire to parts of the congress building before being dispersed by riot police.

危地马拉数百名反政府抗议者破坏并放火焚烧了国会大楼的部分建筑，之后被防暴警察驱散。

The rain had ceased since the sunset, but it was a cloudy night; and the light of the moon, softened and dispersed by its misty veil, was distributed over the land in pale gray.

日落之后雨就停了，但这是一个多云的夜晚。月光被薄雾笼罩，柔和并散开，笼罩在大地上，呈淡灰色。

As the motorcars passed through Summer Street they raised only a little dust, and their stench was soon dispersed by the wind and replaced by the scent of the wet birches or of the pines.

汽车驶过夏街时， 只扬起一点灰尘， 恶臭很快被风吹散， 取而代之的是湿漉漉的桦树或松树的气味。