China's delistings could increase to about 50 a year. Some investors complain the rules are still too lenient.

中国每年退市公司的数量可能会增加至约50家，但仍有一些投资者抱怨这些规定太过宽松。

But as it racked up huge losses, it defaulted on bonds and sold its best assets. Delisting is its latest humiliation.

随着巨额亏损不断累积，它出现了债券违约，并出售了自己最好的资产。摘牌是它最新的耻辱。

The value of being a shell diminished. The delisting reform, introduced on the final day of 2020, attacks the problem from the other end.

壳公司的价值降低了。在2020年最后一天推出的退市改革，从另一个角度解决了这个问题。

Proponents of delisting the grizzly bear say the animals have started to become a threat to humans and livestock in parts of the country.

主张将灰熊从濒危物种保护名单中剔除的人士表示，这些动物已经开始对本国部分地区的人类和牲畜构成威胁。

The agreement to do so, announced on August 26th, has been a decade in the making, and could prevent the delisting of some $940bn in Chinese shares that trade in New York.

这样做的协议于 8 月 26 日宣布，已经制定了十年，可能会阻止在纽约交易的约 9400 亿美元中国股票退市。

When in March the Securities and Exchange Commission, America's market watchdog, published a list of firms slated for delisting, it caused the sharpest fall in American-traded Chinese stocks in more than a decade.

当美国市场监管机构证券交易委员会，公布了一份计划退市的公司名单时，这导致在美国交易的中国股票出现了十多年来的最大跌幅。