| 例句 |
Kenny's favourite party trick is to bite the caps off beer bottles.肯尼在聚会上最爱露一手的把戏是把啤酒瓶盖一个个咬开。The trick is to get lots of air into the paper and kindling.窍门就是往纸和引火物中送入大量空气。The paint looked blue, but it was just a trick of the light. 涂料看起来是蓝色的，但那只是光线造成的错觉。He got into the castle by a trick.他耍了个花招混进了城堡。After two election victories the government clearly has hopes of a hat trick.两次竞选胜利后，该政府显然希望能三连胜。It's not easy: there's a trick to it.这可不容易，是有诀窍的。The trick boomeranged.这个诡计让始作俑者自食其果。He pulled a really mean trick on his sister.他对妹妹耍了个非常卑鄙的花招。There's a trick to folding up this umbrella.收起这把伞是有窍门的。He has a trick knee.他的膝盖有时会发软。He's played a mean trick on me.他对我施出了卑劣手段。He pretended to be sick as a trick to get her to visit him.他玩花招假装生病，以骗她过去看望他。She thought the old man had some clever trick up his sleeve.她想这老人自有锦囊妙计。I've tried every trick in the book to get him to notice me, and still no luck!我想尽了一切办法想让他注意到我，可还是不走运！Passing sentence, the judge said it all had the appearance of a con trick.宣布判决时，法官称其完全符合诈骗案的要素。Let me show you a little trick of the trade.让我告诉你干这行的一点小技巧。That was a dirty/mean/rotten trick. 那是一个肮脏/卑劣/恶毒的计谋。That was a nasty trick!那是个讨厌的恶作剧！Pretending he doesn't remember is an old trick of his.假装不记得是他的老花招了。He performs the trick with the daring of a stuntman.他以特技替身演员所具有的胆量表演特技。There have been cases of thieves posing as telephone engineers to trick people into letting them into their homes.有这样几宗案子，窃贼们冒充电话技工，以此来蒙骗人们让他们进入家里。We laughed at their puny attempt to trick us.他们妄图耍弄我们，遭到我们一通嘲笑。He was mulcted of his money by a shrewd trick.他被人用奸计骗去了钱财。The trick is somewhat dangerous, so if you can't be bothered to do it right, then don't even attempt it.这个戏法有些危险，所以如果你不愿意按正确步骤做，干脆就别试了。They will use every trick in the book to disrupt your business activity.他们会想方设法破坏你的生意。 He's a very clever man and never misses a trick in improving his business.他是个聪明能干的人，总是不失时机地拓展业务。The trick is to keep your body still and your arms relaxed.诀窍是身体保持不动，胳膊放松。Perhaps they think I'm a ghost, unreal, a hallucination, a trick of drugs or the night.也许他们认为我是个虚幻的鬼魂，是个幻象，是药物或黑夜引起的幻觉。I'm not trying to trick you - just answer the question.我没打算要骗你，只管回答问题。That was a mean trick!那是一个卑劣的诡计！ I developed a trick of walking with knees bent.我养成了一个屈膝行走的习惯。He's learned a trick or two in his time working in the tax office.在税务所工作期间，他学会了几手做手脚的本事。They make it look like you're getting a lot more than you really are. It's a sneaky trick.他们使你得到的看上去比实际多出许多。这是个见不得人的伎俩。The trick boomeranged, though.然而这个花招竟害了自己。His real purpose is to trick his way into your home to see what he can steal.他的真实目的就是设局欺骗你以进入你的家里，看看他可以偷走什么。It was the oldest trick in the book - one man distracted me while another stole my wallet.又是这套老把戏：一人分散我的注意力，一人趁机把我的钱包偷走。Her head appears to be on fire but that is only a trick of the light.她的头部看上去像是着火了，但那只是灯光造成的幻觉。Love songs trick us into believing in knights in shining armour.情歌哄骗我们相信有勇救美人的英雄。The figure was only a trick of light, a mere illusion.那个影像只不过是灯光造成的幻影，纯粹是错觉。Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.各公司想方设法地保持比竞争者领先一步的优势。 |