| 释义 |
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.这将有助于消除文盲和疾病，但也会扰乱传统的生活方式。A group of children will perform traditional dances.一群儿童将表演传统舞蹈。Email has largely replaced the traditional business letter.电子邮件已在很大程度上取代了传统的商务书信。Most traditional societies have transition rites at puberty when boys are inducted into the world of men.大多数传统社会会在男孩子们由青春期长大成人时为其举行成人礼。His novels follow traditional lines.他的小说是以传统的方法创作的。They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.他们按惯例前往墓地悼念死者。The stained-glass panels are etched and then handpainted using traditional methods.彩色玻璃板先经过蚀刻，然后用传统技法手工着色。The industrial cities are the Labour Party's traditional power base.工业城市是工党传统的权力基础所在。The bank launched an advertising campaign to lure back its traditional customers.银行发动了一场广告宣传活动，目的是要把传统客户吸引回去。The stained-glass panels are etched and then hand-painted using traditional methods.彩色玻璃窗上蚀刻了图案，并用传统方法手工着色。My last school was quite traditional, but it's a different set-up at the new one.我以前的学校是很传统的，但是新的学校体制很不一样。Support for environmental issues cuts across traditional party lines.对环境问题的支持超越了传统的党派界限。The Democrats are in danger of alienating their traditional supporters.民主党人士有疏远历来的拥护者的危险。Gold is a traditional hedge against inflation.黄金是抵御通货膨胀的传统保值手段。It's traditional for the two teams to exchange shirts after the game.比赛后两队队员交换球衣，这是传统。They had instilled in him a respect for his traditional culture.他们逐步培养他关心传统文化的习惯。Weaving and knitting are traditional cottage industries.织布和编织都是传统的家庭手工业。Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。She is a traditional liberal politician.她是一位典型的自由派政治家。The music blends traditional and modern melodies.这首乐曲糅合了传统旋律和现代旋律。Use a Bundt tin to bake a traditional Austrian Gugelhupf cake. 用圆环烤盘烤一个传统的奥地利环形大蛋糕（又称咕咕霍夫蛋糕）。In this play the traditional sex roles are reversed.在这部剧中，传统的性别角色被互换了。Tourists walked around gawking at the people in traditional costumes.游客们走来走去，瞪着一双大眼看着那些身穿传统服饰的人。It's a traditional country house hotel, set in its own parklands.这是一个传统的村舍旅馆，建在自家的草地上。It takes a brave cook to depart from the traditional Christmas menu.厨师要有胆识才敢颠覆传统的圣诞菜单。In the US it is traditional to dress up in costumes on Halloween.在美国过万圣节时装扮起来是一种传统。Many people have abandoned their traditional party allegiances.许多人已不再像以往那样效忠于政党。He studied traditional Japanese painting at the Kano school.他曾在鹿野学校学过日本传统绘画。The augmentation of the army began along traditional lines.军队扩编是沿着传统路线开始的。The display illustrates the traditional industries of the town.这次展览展示了该镇的传统行业。The party could no longer rely on its traditional supporters.该政党已不能再依靠其传统的支持者了。They made the traditional obeisance to their monarch.他们按传统仪式向君主行礼。Tourists watched quietly as the villagers performed a traditional dance.游客们静静地观看村民表演传统舞蹈。The Health Secretary called for a return to traditional family values.卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。New elements are being grafted onto our traditional form of government.在我们传统的政府模式中又加入了新的元素。Instead of playing it in the traditional style, she jazzed it up.她并没有按照传统风格演奏，而是糅合了爵士乐风格。The company decided to refocus its attention back onto its traditional strengths and expertise.公司决定重新将注意力集中在传统强项和专业技能上。The Batak chieftains perform the traditional initiation rite.巴塔克酋长主持传统的成年仪式。Boston's traditional drab brick was slow to yield to the modern glass palaces of so many American urban areas.波士顿传统而单调的砖石建筑并没有迅速被许多美国城市地区流行的现代玻璃大厦所取代。It is traditional for the groom to buy presents for the bridesmaids.按照传统，新郎应该给女傧相买礼物。 |