| 释义 |
I take comfort/solace in the fact that others have had to go through the same thing.让我感到慰藉的是其他人也得经历同样的事。Lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days.如今很多人不再费心思举行婚礼。The doorway was so low that we had to stoop to go through it.门道太低，我们不得不弯下腰进去。We don't deal with the actors directly - we usually have to go through their agents.我们不直接与演员们接触—通常要通过他们的经纪人。Do I need to go through my doctor or can I make an appointment direct?.我必须经过我的医生呢，还是可以直接预约？She had to go through the ritual of kissing the toys before her son would go to sleep.她得亲吻一遍玩具后儿子才肯睡觉。For months I had been unwilling to go through with it.数月来，我一直不愿意做这件事。He doesn't have to go through this elaborate display for my benefit!他不必为了我作这么详细的展示！The team needs a result to go through to the semifinals.这支球队必须要赢得一场比赛才能打进半决赛。The students were given time to go through their notes before the exam.考试前学生们有时间把笔记从头到尾复习一遍。You have no right to go through my personal possessions!你没有权利搜查我的私人物品！He expected the transfer to go through by today's noon deadline.他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。It's a formality that we have to go through.这是我们必须办理的手续。Once hay has been cut and baled, it has to go through some chemical processes.干草一经割下并打成大捆，就要经过一些化学工序处理。I couldn't be bothered to go through the rigmarole of changing clothes.我不想再费事儿换衣服了。I've finished my essay, but I just need to go through it to check for spelling mistakes.我已写完论文，但还需看一遍检查拼写错误。You have to go through certain formalities before you can emigrate.在你移居国外前必须履行某些手续。You will have to go through a severe test.你得经受一次严峻的考验。Each time we have to go through the whole decision-making process again.我们每次都要重新走整个决策程序。There's no time to go through all these applications this morning.今天早上没时间审阅所有这些申请表。This material is very thick and this needle is not strong enough to go through it.这种料子很厚，这根针都扎不透。The transfer is expected to go through by today's noon deadline.转账被要求在今天中午的最后期限之前完成。We have to go through security at the airport.我们在机场必须过安检。You have to go through customs before you can leave the airport.离开机场之前必须经过海关检查。A city council member said that the proposals for the new shopping centre were unlikely to go through.市政务委员会的一位人士说，修建新购物中心的计划不可能获得通过。Do we have to go through that old routine again?我们还得再走那个老过场吗？First you have to go through immigration.首先你必须通过移民局检查。I don't ever want to go through anything like that again.我不想再经历那样的事了。Once hay has been cut and baled it has to go through some chemical processes.干草割下并捆扎之后需要对其进行化学处理。I would like to go through proper judicial procedures.我希望走正规的司法程序。The company has decided not to go through with the takeover of its smaller rival.这家公司已经决定放弃收购较小竞争对手的计划。We had to go through this whole charade of holding auditions for the part.我们不得不把这一部分从头至尾试演了一遍。I had to go through the operator to get a connection.我得通过接线员接通电话。The bill is expected to go through easily.这个议案有望顺利通过。I'll have to go through all the clips on the event before I can give an opinion.我在提出看法前先得阅读关于这一事件的所有剪报。Can I dial this number direct or do I have to go through the switchboard?我可以直接拨这个号码还是需要总机接转？Remember to go through the pockets before you put those trousers in the washing machine.在把裤子放进洗衣机之前，要记着仔细翻翻裤兜。Buyers from stores are given the opportunity to go through fashion collections item by item and place orders.从商店来的买主有机会逐件观看时装系列上的衣物并下订单。You have to go through an initiation rite before you become a full member.你得完成入会仪式才能成为正式会员。I had to go through the whole rigmarole of being questioned and searched before they let me in.经过了一系列繁琐的盘问和搜查之后，他们才让我进去。 |