| 释义 |
Part of her charm was her refusal to conform.她的魅力部分来自她的不愿顺从。The accountant's reports appear to conform with the requirements of professional standards.会计师的报告看起来符合专业标准。His designs indicate a reluctance to conform to fashion.他的设计表明他不愿迎合潮流。They put pressure on women to conform to a stereotype.他们对妇女施加压力，要求她们遵守妇道。He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men.他觉得没有义务要遵循那些适用于普通人的规定。His own desires conflict with external pressures to conform.他自己的欲望与要求他与大家保持一致的外部压力相冲突。British meat products now have to conform to strict hygiene regulations.英国的肉类产品现在必须遵守严格的卫生条例。Members have to conform to a strict dress code.成员们必须遵守严格的着装规定。All companies are required to conform to these rules.所有公司都必须遵守这些规定。Most teenagers feel pressure to conform.大多数青少年感到了要顺应社会的压力。The conflict between the urge for self-expression and the pressure to conform is a central one for her.想要表现自我的欲望和被迫从众的压力对她来说是一个最主要的冲突。They attempted to conform the beliefs of the masses to those of the devout few.他们试图使大众的信仰与少数虔诚者的信仰相一致。She refuses to conform to society's traditional image of a mother.她拒绝做社会传统观念中的那种母亲。Every student is required to conform his behavior to the rules.每个学生都必须遵守校规。The lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements.这个台灯的设计符合英国安全标准新要求。Students can be expelled for refusing to conform to school rules.不遵守校规的学生可能会被开除。There are new security rules and all airlines are required to conform. 新的安全规则出台，所有航空公司都须遵守。At our school, you were required to conform, and there was no place for originality.我们学校要求每个人循规蹈矩，容不得创新求变。It is wise to conform to local practices.入乡随俗是明智之举。His parents were eccentrics who refused to conform.他的父母性格怪异，特立独行。The toys fail to conform to current safety standards.这些玩具不符合现行的安全标准。Jordan is living proof that you don't have to conform to the music industry's standards in order to be accepted.不必遵照音乐界的标准也能被接受，乔丹就是个活证明。We are adopting changes to this rule to conform it to the new communications scheme.我们正对这个规定进行修改以顺应新的通信方案。The meat market can continue only if it is radically overhauled to conform with strict European standards.肉类市场只有经过彻底的大检查，严格遵守欧洲标准，才能继续营业。Employees have to conform with company rules.雇员必须遵守公司的规章制度。 |