| 例句 |
You can't come to the restaurant dressed in jeans. You'd stick out like a sore thumb.你可不能穿着牛仔裤上那家饭店，看上去会很碍眼的。Surgeons at the hospital sewed the thumb on.医院的外科医生将大拇指缝合上了。He tends to thumb down all my best ideas.他总是要否定我所有最好的主意。The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。Does the new housing stick out like a sore thumb or blend into its surroundings?.这个新住宅区是显得有点扎眼，还是和环境融为一体？She has Rachel firmly under her thumb.她将雷切尔牢牢地控制着。She's a thumb-sucker.她喜欢吮拇指。He hooked his thumb through a loop of his pants.他用大拇指钩着裤子上的裤襻。She prodded me on the shoulder with her thumb.她用大拇指在我肩上戳了一下。He took the pen between his thumb and forefinger.他用拇指和食指捏着笔。All of them turned down the thumb at the suggestion.他们大家都反对这一建议。Everyone else was in jeans and T-shirts and I had my office clothes on - I stuck out like a sore thumb.别人都穿着牛仔裤和休闲服，而我穿着正装——我显得太扎眼了。As a general rule of thumb, children this age should not spend more than one hour on homework.照理说，这个年龄的儿童家庭作业不应超过一个小时。He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用大拇指和食指尖拿著它。I developed a blister on my thumb.我的拇指上起了个水疱。Thanks to my mother's green thumb , we usually had vegetables fresh from the garden.由于我母亲善于种植，我们常能吃到园子里的新鲜蔬菜。It was widely known that the mafia had the union under their thumb.众所周知，黑手党操控了工会。They thumb their noses at all of our traditions.他们对我们所有的传统都嗤之以鼻。Humans have an opposable thumb.人的大拇指可与其他手指相对。The baby held onto my thumb with her tiny fingers.宝宝用她细小的手指紧紧抓住我的大拇指。They thumb their nose at the rules. 他们压根就不管那些规定。The splinter buried itself in my thumb.尖碎片扎进了我的拇指。Any stranger to the town sticks out like a sore thumb.镇上来了任何陌生人都很显眼。In Japan a European stands out like a sore thumb.欧洲人到了日本会极为惹眼。He smiled and raised a thumb in greeting.他微微一笑，竖起拇指表示问候。An estimate was made by rule of thumb.凭经验做出了估计。He bent the cover back with his thumb and riffled the pages.他用拇指把封面窝到后面，然后开始飞快浏览内页。We managed to thumb a lift into the next town.我们设法搭便车到达下一个城镇。Hold the needle between your finger and thumb.用拇指和另外一根手指捏住这根针。Surgeons at Odstock Hospital, Wilts, sewed the thumb on.威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将大拇指缝合上了。My mitten has a hole in the thumb.我的连指手套大拇指处破了个洞。He kept the employees under his thumb.他使员工完全处于自己的掌控之下。He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他用拇指和食指捏住了叶子。The little child took her ear between her thumb and forefinger and tugged it playfully.小孩用大拇指和食指捏住她的耳朵，拉著玩。The flower show season is upon us, and whether you have a green thumb or not, you should take a look at your garden.就要到花展季节了，不管你是否擅长园艺，都应该照看一下你的花园。Store detectives stick out like a sore thumb after a while.不一会儿，店里的侦探就显得很扎眼了。I wasn't wearing the right clothes for the party, and I stuck out like a sore thumb.我那天穿的衣服不适合聚会，看起来很扎眼。She held the coin carefully between finger and thumb.她小心翼翼地把那枚硬币捏在食指和拇指之间。The thumb can be opposed to any of the fingers.大拇指可以和任何一个手指相对。The thumb is opposable to the forefinger.大拇指与食指相对。 |