Capes' name didn't appear on the Perseus as crew list when it departed from Malta after all.

当珀尔修斯号从马耳他出发时，卡普斯的名字并没有出现在船员名单上。

What was this website, with all these shipping lists and crew lists?

这个包含所有这些运输清单和船员名单的网站是什么？

I found this website — basically, this website was set up by a consortium of museums that had some of the researchers digitizing the historical documents like shipping lists and crew lists.

我找到了这个网站——基本上，这个网站是由一个博物馆联盟建立的，该联盟的一些研究人员将历史文件（如运输清单和船员名单）数字化。