| 《真理与方法》 德 Wahrheit und Methode;英 Truth and Method 德国伽达默尔著。德国杜宾根出版社1960年出版，1965年、1973年和1975年多次修订重版，并被译成多种文字在世界各地发行。现代解释学哲学和美学的代表作。全书分为三大部分：第一部分“艺术经验中的真理问题”，主要对艺术经验的本体论作分析，阐述对于艺术作品“理解”现象的一般特征，并揭示了艺术经验的哲学本质;第二部分“人文科学中有关理解的真理问题的扩展”，主要批判古典解释学，阐述现代哲学解释学的一般原则;第三部分“语言指导的解释学的本体论运用”，把语言在理解活动中的重要性作为论述的重点，阐述作者的语言本体论。该书认为，艺术经验是哲学解释学的出发点。文本的意义永远无法被作者的意图和解释者的理解所穷尽，不同时代的读者会从文本中不断发现新的意义。对历史上流传下来的文本的理解和解释，渗透了历史视界与读者的现在视界之间的视界融合，一切理解和解释都是生产性的。包括审美理解在内的一切理解中的成见是“合法的成见”，理解和解释中包含了解释学循环这个基本结构要素。应当以效果历史的原则去理解和解释包括艺术文本在内的一切文本：解释学经验既是一种开放性的经验，又是有限的、历史的经验。语言是理解得以完成的形式，理解在本质上是语言的，没有语言的中介，则不可能有视界融合。语言和世界的关系是一种本体论关系。语言不能脱离世界，它必须表现世界，而世界则在语言中呈现自己，语言揭示人们对世界的全部态度。该书的问世直接启发了以尧斯和伊塞尔为代表的接受美学，并对当代西方哲学、美学和文艺理论等学科的发展产生重要影响。中译本由洪汉鼎译，上海译文出版社1992年出版。 |