| 《时间和自由意志》 Time and Free Will 法国柏格森著。1889年出版。原名《意识的直接材料》(Essai sur les données immédiates de la conscience)，英译时经作者同意改为现名，遂流行于世。该书通过对意识和心理的分析，提出了绵延说，把意识区分为表层意识和深层意识，断言深层意识是连续的、无间断性的，无方向地瞬息变化的心理流，即绵延，在此绵延中过去、现在、将来浑然一体。认为真正的时间即心理的绵延，批评牛顿力学的绝对时间观，把它视之为“空间化的时间”概念，并对科学的因果律和决定论提出责难。强调理智属于表层意识，应摆脱科学中的理智方法，诉诸直觉去体验意识深处的绵延。该书最后一部分讨论自由问题，认为无拘无束的绵延是“基本的自我”，理性分析和通过语言表达的自我只是表层的自我;基本的自我是绝对自由的，人们在紧要关头作出重大决定时并不受任何必然性和因果性的约束;语言具有固定的形式，用语言来表达自由就歪曲了它的真相，自由是“不可被界说”、“不可下定义的”。该书提出的绵延说，奠定了柏格森生命哲学和直觉主义的基础。中译本初由潘梓年译，1927年商务印书馆出版;后吴士栋重译，1958年出版。 |