| 《党的组织和党的出版物》 Партийная организация и партийная литература 原译《党的组织和党的文学》。列宁著。发表于1905年11月。编入《列宁全集》第12卷，《列宁选集》第1卷。提出写作事业应当成为无产阶级总的事业的一部分，成为整个社会民主主义机器的“齿轮和螺丝钉”。批判资产阶级“思想创作绝对自由”的虚假性，指出这种绝对自由是资产阶级的或者是无政府主义的空话。生活在社会中却要离开社会而绝对自由是不可能的。认为无产阶级应当提出党的出版物的党性原则。在写作事业上，反对作机械的、划一的平均和搞少数服从多数、公式主义， 提倡有个人创造性和个人爱好的天地， 有思想和幻想、 形式和内容的广阔天地， 但这只是党的事业的一部分，不能同党的事业的其他部分刻板地等同起来。本文在苏联50年代中期的报刊上曾经引起争论。对文章的针对性、写作事业的党性原则及党性原则的实质等问题存在不同见解。卢卡奇曾断定“列宁在这篇文章中所规定的一切东西只和那一个时期、那一部分著作家(文学家)有关系”。该文的翻译亦长期存在不同意见。俄文“литература”一词，既可指一切形式的文学作品，也可指一切书面著作，还可指一切出版物。故本文译法未曾统一。因其中“党的文学”一词和其他一些地方译得不够确切，中共中央编译局予以改译，在1982年第22期《红旗》上发表了新译文。 |