【梦的解析】
拼译：dream interpretation，The Interpretation of Dreams
①一译“释梦”。弗洛伊德精神分析技术。去掉显性梦境的伪装以了解隐性梦境的本来意欲。弗洛伊德视之为了解潜意识的好方法和心理治疗的基本途径。在弗洛伊德看来，梦中蕴含的个体潜意识欲望和情感(即隐性梦境)由于自我防御机制的作用不能以本来的面目出现，而通过梦的工作予以伪装以对自我不会产生威胁的变形(即显性梦境)出现。具体做法：先把梦的内容分析为各个部分，了解梦者的生活经历、兴趣爱好和日常琐事，然后利用自由联想和梦的象征知识探索患者的潜意识动机。②一译“梦的释义”、“释梦”。书名。弗洛伊德著。精神分析学的形成标志，弗洛伊德学说三大理论支柱之一梦论的专著。1900年出版德文版，弗洛伊德生前共出8版，后被译成多国文字。共7章。第1章详述前人有关梦的问题的科学文献；第2章举例详述释梦方法；第3章提出梦是欲望的满足的理论；第4章阐述梦的歪曲，即化装；第6章详述梦的工作；第7章阐述梦的过程心理学，发挥其《科学心理学设计》中的科学思想。书中内容为作者精神分析理论中关于潜意识、抵抗和压抑，以及性的重要性等思想的雏形。该书构建了梦的理论体系，促进后人对梦的科学的研究。但书中内容带有主观性、任意性和神秘性。中国台湾志文出版社1972年出版赖其万、符传孝等的中译本《梦的解释》；辽宁人民出版社1987年出版张燕云的中译本《梦的释义》；商务印书馆1997年出版孙名之的中译本；长春出版社1998年出版高申春等的中译本，被收入车文博主编的《弗洛伊德文集》第1卷。 |