You've got a background of emotional exhaustion, bereavement, some use of drugs, the strain of wartime life in England under bombing, this clandestine marriage, the man coming back here, and so on.

你的背景是情绪疲惫、丧亲之痛、吸毒、英国战时轰炸下的紧张生活、秘密婚姻、回到这里的男人等等。

It was in these terms that Mrs. Penniman depicted to herself her niece's errand, which, viewed in this light, gratified her sense of the picturesque only a shade less strongly than the idea of a clandestine marriage.

彭尼曼夫人就是用这些术语来描述她侄女的差事， 从这个角度来看， 这使她对风景如画的感觉感到满足， 只是比秘密婚姻的想法稍弱一些。