The pavilion was but a blackened wreck; the roof had fallen in, one of the gables had fallen out; and, far and near, the face of the links was cicatrised with little patches of burnt furze.

亭子只是一片漆黑的废墟；屋顶塌陷了，一个山墙掉了下来。而且，从远处到近处，链节的表面都被烧焦的金雀花小块伤痕累累。