I have a great mind to chuck the whole thing up.

我很想把整件事都扔掉。

The next two chuck up, then the next two, and so on.

接下来的两个卡住了， 然后是接下来的两个， 依此类推。

Here the religion of precedence is not so strenuous; the two persons of highest rank chuck up a shilling, the one that wins has first go at his strawberry, and the loser gets the shilling.

而他是一个旁系分支， 如他的以及他最近的诺曼血统所示； 于是我们又排着队回到客厅， 吃了一顿垂直的午餐——一盘沙丁鱼和一个草莓， 然后你们集体站起来吃。 在这里，宗教的优先地位并不那么强烈。 排名最高的两个人各掷一先令， 获胜者先吃草莓， 失败者获得先令。

But if it does, you got to chuck a lot of the credit up to those who cookied up the idea, who planned the pro-graham, who managed to say mallow and who know sandwich record to break.

但如果确实如此，你就得把很多功劳归功于那些想出这个主意的人， 那些策划了亲格雷厄姆的人， 那些设法说锦葵的人， 还有那些知道要打破三明治记录的人。