| 例句 |
For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。His piano-playing was a revelation.他的钢琴演奏出人意料。The ease with which he drives was quite a revelation to me.他开车如此娴熟自如，这可大出我的意料。Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。Her face was a revelation of age and dissipation.她的脸暴露了她的年龄和放荡的生活。His acting ability was a revelation to us all.他的表演才能令我们所有人惊讶。I was brought back down to earth with a bump by this revelation.真相的披露让我一下子清醒了过来。This revelation prompted the mayor's resignation.这一披露导致市长辞职。To many members of her audience, these performances must have come as a revelation.这些演出肯定会使她的许多观众大开眼界。My sister's revelation silenced everyone around the table.我妹妹揭露出来的事情使桌旁的所有人都安静了下来。His outburst was a revelation of his true character.他的情感冲动是他真实性格的展现。I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。The powerful eroticism of the book was a revelation.这本书中强烈的情欲意象是某种揭示。He claimed to have had a revelation from God.他声称从上帝那儿得到了启示。The demonstration proved something of a revelation for our teachers.这次示威从某种程度上说出乎我们老师的意料。Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.骗局被揭穿后，婚姻破裂了，生活也毁了。The election has been blown wide open by the revelation that one of the candidates was lying.这场选举因为一名候选人撒谎被揭发而闹得满城风雨。How will her revelation affect the sensitive image of professional tennis?她的这番揭露会如何影响职业网球运动那敏感的形象呢? The spokesman was visibly pulling back from too much revelation.发言人欲言辄止，明明白白是不肯透露太多的情况。He claimed to know these things by divine revelation.他声称通过神的启示知道了这些事情。Each new revelation added fresh impetus to the campaign.每一项新发现都为活动增添了新鲜的动力。The revelation of her gambling problem followed her bankruptcy.她破产了，她的赌博问题也随之曝光。Dali's show was a revelation.达利的表演令人大开眼界。Alice Walker's novel was a real revelation to me.艾丽斯·沃克的小说使我大开眼界。His revelation was a bombshell.他披露的事情不啻一枚炸弹。The revelation that he was her father astonished her.他就是她父亲，这一意想不到的真相使她大为震惊。The movie was a revelation to me. I didn't know he was such a good actor.这部电影出乎我的意料。我不知道他竟是一名如此优秀的演员。The senator has been in the spotlight recently since the revelation of his tax frauds.自从参议员的纳税欺诈行为曝光后，他就成了公众关注的焦点。He made a startling discovery/revelation.他有了惊人的发现/做了惊人的披露。Each successive revelation of incompetence is another nail in the chairman's coffin.接二连三地显露出不称职是导致董事长下台的一道道催命符。The revelation that she was a drug user was not a surprise to me.有爆料说她吸毒，我对此不感到意外。My sister's revelation was met with stunned silence.我妹妹揭露出来的事引来一片惊愕和沉默。Her feet were bare, and their bareness was only a revelation of greater beauty.她赤著脚，这种赤裸反而进一步显示了她的美。She dropped a clanger when she made that revelation.她那个秘密说得真不是时候。Her talent came as a revelation. 她的才干完全出乎人们的预料。 |