| 例句 |
This legislation will give more power back to local authorities.这个立法将交还给地方政府更大的权力。The government was under a lot of public pressure to legislate on equal pay.政府正承受民众要求就同工同酬进行立法的巨大压力。They used their considerable influence to block the legislation.他们利用自己的重要影响力来阻挠这项立法。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的风险来推进其立法项目。She skillfully steered the bill through the legislature.她很巧妙地使议案通过了立法。They hustled the legislation through.他们匆匆通过了立法。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The new legislation threatens individual liberty.新立法威胁到个人自由。They could have legislated last year to sort out the mess.他们去年本来可以用立法手段治理乱局的。This legislation does not adequately safeguard the rights of consumers.该立法不足以保障消费者权益。Thomas Jefferson said that Britain had no right to legislate for its American colonies.托马斯·杰斐逊说，英国无权为它在美国的殖民地立法。We're hoping we can get more senators to oppose the legislation.我们希望能够争取到更多的参议员出面阻止该立法。He called for the legislation to be delayed on a technical point.因为某个技术问题，他要求暂缓这项立法。They are fully conversant with mental-health legislation.他们通晓精神卫生立法。Members of the extreme right/left opposed the legislation.极右/极左分子反对这项立法。Tax-avoidance legislation does not contravene EU law.避税立法并没有违反欧盟法律。They think that any legislation that involved putting down dogs was wrong.他们认为任何涉及捕杀狗的立法都是错误的。Mr Appleby described the new legislation as definitely a change for the better.阿普尔比先生认为新的立法绝对能使形势得到改善。They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.他们对于立法成效心存疑虑。Legislation on this issue is urgently needed.这个问题急需立法。He says the new legislation will guarantee fairness for blacks in Georgia.他说这项新立法将保证佐治亚州的黑人受到公平对待。The House is getting ready for some contentious debate today on civil-rights legislation.下议院已经准备好就公民权利立法中的争议性问题在今天展开辩论。The legislation represents in itself an unhappy compromise.这项立法本身就是勉强妥协的产物。Parliament must legislate against fox-hunting.议会必须立法禁止猎狐。The law has been variously called "a noble experiment" and "one of the worst legislative mistakes in the country's history".关于这条法律人们看法各不相同，有的称其为“一项伟大的实验”，有的称其为“国家历史上最糟糕的立法错误之一”。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻井平台使用期结束之后将其移除的立法。The legislation is being piggybacked on another bill. 这项立法被附加到其他法案上，这样才会得以通过。The Right won the legislative elections and he was called to form a government.右翼赢得了立法选举，所以他被要求出来组建政府。Gorbachev wanted to make all strikes illegal, but the Soviet parliament refused to accept such a ban.戈尔巴乔夫想立法禁止一切罢工，但苏联议会拒绝接受这一禁令。She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain.她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。In reply, the government passed even stricter legislation.作为回应，政府通过了更为严格的立法。This legislation bears on the interests of labour.这项立法影响劳方利益。The major function of Congress is legislation.国会的主要职能是立法。The union has campaigned against the legislation.工会积极活动反对这一立法。Sweden leads the world in safety legislation.瑞典在安全立法方面世界领先。The Government needs to set out its proposals and then legislate.政府需要拿出提案，然后形成立法。Further environmental legislation could be politically inconvenient for the government.进一步的环境立法可能会给政府造成政治麻烦。The English legal system is a composite of legislation and judicial precedent.英国的法律制度是立法和司法先例的合成物。We need to put a hold on this legislation.我们得暂时搁置一下这项立法。Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。 |