Hmm... Quiz show geek and a chess master.

嗯...学术竞赛怪胎兼国际象棋大师。

Lawrence Trent is an international chess master turned commentator.

Lawrence Trent曾经是一名国际象棋大师，现在是象棋解说员。

It's the work of an architect chess master, pure and austere. Just brick and stucco, no colour or sculpture allowed.

这是顶尖级别建筑大师的伟大作品，纯粹，朴素，只有砖块和灰泥，没有任何着色，也没有雕像。

The chess master-- you think you're Bobby Fischer.

象棋大师 你觉得你自己是鲍比·菲舍尔吗前国际象棋世界冠军。