'I canna go, ' said Higgins. 'Dunnot ask me. I canna face her'.

“我可以走了， ” 希金斯说。别问我。我不能面对她'。

'I canna do it, ' said Higgins.

“我能做到， ” 希金斯说。

Ye canna make the smart less wi' talkin'.

你不能让聪明人少说话。

You canna think o' getting married afore Easter.

你不能考虑在复活节前结婚。

An' I canna think the fawt is aw wi' us'.

一个'我可以认为 fawt 是 aw wi'我们'。

The Poysers canna want thee so bad as I do.

Poysers 不能像我一样想要你。

" I canna' do no swayin' back'ard and for'ard, " said Ben Weatherstaff.

“我不能前后摇摆，”季元本说。

" I canna' do no chantin'" said Ben Weatherstaff a trifle testily.

“我不能唱诵，”季元本有点烦躁地说。

'I canna do that, young lady, ' she answered, turning her head aside.

“我能做到， 年轻的女士， ” 她回答说，把头转向一边。

'It canna hurt her now, ' muttered he. 'Nought can hurt her now'.

“现在它不能伤害她，”他喃喃自语。 “现在没有什么能伤害她了”。