| 例句 |
She lifted her hand to knock on the door once again.她再次举手敲门。He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆风顺，一再出现问题。Sterling has once again become one of the stronger currencies.英镑又一次成了较为坚挺的货币之一。He has once again won the approval of his public with his latest movie.他的最新影片再次赢得了影迷们的认可。Hollywood has been accused of rewriting history, by once again denying the role played by African Americans.好莱坞又一次否定由非洲裔美国人扮演的角色，被指责是篡改历史。The Australians have once again routed the English cricket team.澳大利亚队再次轻松地打败了英国板球队。The two sides joined battle once again using artillery, mortars and heavy machine guns.双方使用火炮、迫击炮和重机枪再次交战。He was foiled by his opponents once again.他又一次成了对手的手下败将。Royal-watchers have once again been speculating on the health of the princess.对王室非常关注的人又在猜测公主的健康情况了。Once again, we had an agreement, we all shook hands, and once again they come back and say no. I guess this is Groundhog Day.我们又一次达成协议，又一次握手，而他们又一次回来说不行。周而复始。They had once again driven off the enemy's attack.他们又一次击退了敌人的进攻。Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system.既然他已当上了总统，很多人又再次看到了进行真正的体制改革的希望。Before we practice the next section, let's go through the chorus once again.我们把合唱段再练唱一次，然后练习下一段。Jeans were once again the height of fashion.牛仔裤又成了最时髦的服装。The government once again has made a big boob.政府又一次犯了大错。We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。She stopped shouting, and peace reigned supreme once again.她不再大喊大叫，一切又恢复了平静。They once again held out on him when he asked to leave the army.他退伍的要求再一次遭到了拒绝。Calm descended once again on the village as the last coach left.最后一辆长途大客车开走了，村庄再次复归宁静。She departed once again into the dimly lit corridor.她再次离开，走到那灯光暗淡的过道里去。Abortion is once again a controversial political and moral issue.堕胎再次成为一个有争议的政治和道德议题。The cloud finally thinned out and they were once again in clear sky.云层逐渐散去，它们又出现在晴空中了。He took another look at the box superscribed “DANGER”in red once again.他又看了一眼标有红色“危险”字样的箱子。He starved for meeting her once again.他渴望能再见她一面。Sean Connery was once again overlooked in the New Year's Honours list.肖恩·康纳利又没上新年光荣榜。The country has once again imposed currency controls.该国再次实行汇率管制。The worst-ever defeat of this team proved once again that Stanford can be one of the most explosive offensive teams in the country.该队前所未有的惨败再次证明斯坦福队是国内最具爆发力的进攻型队伍之一。The issue of taxation has once again come to the fore.税收问题再次成为焦点。I once again find myself in disagreement with him.我发现自己又一次与他意见不同。The accident has been cleaned up and traffic is flowing smoothly once again.事故现场已被清理干净，交通又畅通了。The government is once again attempting to streamline the health care service in order to pay for tax cuts.政府再一次试图减少保健服务的开支以弥补税收的削减。School violence is once again under the media spotlight. 校园暴力又一次成为媒体关注的焦点。The teams will once again face each other in the play-offs.这些球队将在季后赛中再次对阵。The fair was once again a tremendous success.这次商品博览会又是一个巨大的成功。The sugar beet is up to a good plant once again.糖甜菜又将获得好收成。Smith's anger got the better of him once again, and he started to attack the referee.史密斯又一次无法控制自己的愤怒，开始抨击裁判。Let me explain the problem once again.让我再解释一下这个问题。Our forces once again pierced through the enemy's lines.我们的部队再一次突破敌人的防线。Communal riots/disturbances have once again broken out between the two ethnic groups.两个种族之间再次爆发了群体骚乱。 |