| 释义 |
The police have strongly criticized England's football authorities.警方强烈谴责了英格兰足球管理机构。She is hurt and annoyed that the authorities have banned her from working with children.当局禁止她从事照管儿童的工作，她为此感到很伤心也很恼怒。The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.当局至今未能通过允许自由移民的法律。It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.当局想诱使经营状况良好的银行接管小银行是越来越难了。Local public housing authorities disagree with this reading of the law.当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。The authorities are really coming down hard on tax evasion.当局会严惩逃税行为。The demonstrators fled when they saw the authorities' superior numbers.看到当局派出人员人数占优，示威者就四散逃跑了。Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Sue hoped that the authorities would look kindly on her application.苏希望当局能同意她的申请。The authorities have revoked their original decision to allow development of this rural area.当局原来决定允许开发这一乡村地区，但现在他们已经收回成命。Local authorities will run out of money part way through the financial year.地方政府等不到财年结束就会把钱花得一干二净。The authorities are obstructing a United Nations investigation.当局正在阻挠联合国的调查。The prison authorities poisoned him with slow radiation.监狱当局以慢性辐射毒害他。The authorities have urged people to stock up on fuel.当局已敦促人们储备燃料。The police have strongly criticised England's football authorities.警方强烈谴责了英格兰足球管理机构。The authorities have tried to clean up the sport.当局曾试图肃清体育界的腐败现象。The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released.当局一般都知道性犯罪者在获释后往往会再次犯案。It seemed that the authorities had delayed the news just to make us sweat.当局推迟发布新闻似乎就是要让我们着急。If we have to, we can still request assistance from other authorities.如果我们需要，我们还可以请求其他权威机构的协助。The matter was never brought to the knowledge of the authorities.那件事从来没有报告当局。The hand of the military authorities can be seen in the entire electoral process.选举的整个过程都有军事当局插手。The authorities had recently released two political prisoners.当局最近释放了两名政治犯。The authorities are becoming stricter about tax evasion.当局对逃税行为管得严起来了。The news will come as a great relief to the French authorities.这个消息会让法国当局大大松一口气。Football authorities ordered the club to play its next two games behind closed doors after the riots in February.二月份的骚乱发生后，足球当局指示该俱乐部接下来的两场比赛不要公开举行。Health authorities want to make it easier for patients to be treated at home.卫生当局希望让病人在家接受治疗方便一些。These writers knew that unless they practised a form of self-censorship, the authorities would persecute them.这些作家知道，除非他们采取一种自我约束，否则当局会迫害他们。The authorities claimed they were conspiring to overthrow the government, but offered no evidence to substantiate these claims.当局称他们在密谋推翻政府，但未能提供证据证明这些说法。Local authorities should be publicly accountable to the communities they serve.地方当局应对所服务的社区民众负责。The city authorities have decided to launch an inquiry into the incident.市政当局决定着手调查这一事件。The regional parliament threw down a new challenge to the central authorities by passing a law allowing private ownership of businesses.地方议会通过了一项法律，允许企业私有，这向中央政权发起了新的挑战。The military authorities considered that the need for action was great, and time was short.军方认为军事行动刻不容缓。The authorities had chained off the access road and positioned police in strategic places.当局用链条把进路拦断，并在要害地点布置警察站岗。The plan had the approval of the school authorities.计划得到学校当局的认可。The authorities proved unyielding on one crucial opposition demand.面对反对党这一重大诉求，当局立场坚定。The authorities seem powerless to stem the rising tide of violence.当局似乎无力阻止愈演愈烈的暴力行为。Local authorities operate within a wider political system.地方政府在一个较为宽松的政治体制内运作。The authorities have the power to seize the assets of convicted drug dealers.当局有权没收被判有罪的毒贩的资产。The men surrendered their guns to the authorities as part of a community weapons amnesty.在社区武器大赦期间，这些人向当局上缴了枪支。The core activities of local authorities were reorganized.地方政府的主要活动被重新安排。 |