| 释义 |
A nightmare afflicts me from time to time.恶梦不时折磨着我。The refugees had survived a living nightmare.难民们熬过了噩梦般的痛苦经历。A trip to the beach turned into a nightmare for a local family yesterday.昨天，当地一家人的海滩之游变成了一场噩梦。Their dream of living in the country turned into a nightmare.他们在乡村生活的美梦变成了一场噩梦。She had a recurring nightmare about losing her job.她多次做同样的噩梦，梦见自己丢了工作。Losing a child is my worst nightmare.丧子是我最痛苦的经历。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他机智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。Summer can be a nightmare for hay fever sufferers.夏天对于花粉病人来说可能会是一场噩梦。The festival was a logistical nightmare. 节日的准备工作如同一场噩梦。Timetabling is a nightmare for all schools.制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。The journey was a nightmare but we arrived in one piece.这次旅行简直是场噩梦，但我们安然无恙地抵达了目的地。They finally crossed the border after a nightmare journey through enemy territory.经过一场穿越敌方领土的噩梦之旅，他们终于越过了边境。If their demands are not met, nurses will go on strike, a nightmare scenario for the Government.如果要求得不到满足，护士们就会举行罢工，这对政府而言是件可怕的事。Discovering your child takes drugs is a nightmare scenario for most parents.对大多数父母来说，发现自己的孩子吸毒简直就是场噩梦。The department has become a bureaucratic nightmare.该部门的官僚作风非常严重。Their dream turned into a nightmare as the ship began to sink.船开始下沉，他们的梦想变成了一场噩梦。The years in prison were a nightmare.监狱中的岁月真如噩梦一般。He woke from a nightmare, trembling with fear.他从梦魇中惊醒，吓得浑身颤栗。Between you and me, I think Elizabeth is a bit of a nightmare.只有你我知道，我觉得伊丽莎白有点可怕。Thousands of commuters faced a nightmare journey to work because of the strikes.由于罢工，成千上万的通勤者上班途中都经历了一场噩梦。People involved in it think it's a nightmare, but I'm sure it will work itself out.参与其中的人认为这简直就是噩梦，但是我确信事情会圆满结束。As the ship went down, people were rushing around in the dark screaming and yelling. It was an absolute nightmare.轮船在渐渐下沉，人们在黑暗之中尖叫着、哭喊着到处冲来冲去。这真是一场噩梦啊。They began to recover slowly from their nightmare of pain and suffering.他们开始从痛苦和折磨的噩梦中慢慢恢复过来。Maureen put the nightmare behind her.莫琳已将噩梦抛诸脑后。Losing a child is every parent's worst nightmare. 失去孩子是每一位父亲/母亲最可怕的梦魇。Lucy jerked awake from a nightmare.露西从噩梦中猛然惊醒。The roads were a nightmare as commuters were hit by a rail strike.乘车上下班的人受到铁路工人罢工影响，路上一片混乱。The journey was a positive nightmare.那次旅程简直是个噩梦。The party was a complete nightmare.这次聚会简直就是一场噩梦。Stephen jerked awake from a nightmare.斯蒂芬从噩梦中惊醒。The whole journey was a nightmare - we lost our luggage and both flights were delayed.整个旅程就像一场噩梦——我们弄丢了行李，而且两个航班都晚点了。The traffic coming in to work this morning was a nightmare.今早上班路上的交通状况真是可怕极了。An oil spill on this part of the coast is the conservationists’ nightmare scenario.这一段海岸若出现漏油事件，那将是环保主义者的噩梦。Divorces are a nightmare. Take my advice and stay single.离婚很可怕，听我的话，不要结婚。The writer evokes a nightmare vision of a future on a polluted planet.作者描画了未来遭受污染的星球上噩梦般的场景。Starting school can be a nightmare for some children.对有些孩子来说，入学就像一场噩梦。The end of the economic nightmare is still nowhere in sight.经济梦魇还不见有尽头。Working there was like being trapped in a Kafkaesque nightmare.在那里工作就像是陷入了卡夫卡笔下的恶梦之中。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。 |