| 例句 |
The information given to the press was carefully censored by the Ministry of Defence.透露给报界的信息被国防部仔细审查过。The Ministry is being obsessively secretive about the issue.该部对这个问题讳莫如深。The Ministry of Education has laid down strict guidelines as to the administration of the tests.教育部对如何进行这些测验作了严格的规定。In a pre-emptive move the Interior Ministry arrested a number of suspected dissidents.内政部抢先行动，逮捕了许多持不同政见的嫌疑人。The Ministry of Health is continuing its efforts to root out incompetent doctors.卫生部继续努力清除不称职的医生。〔Two senior civil servants were sent from Whitehall to work within the Ministry of Home Affairs.白厅两位资深公职人员被调去内政部工作。He's on secondment to the Ministry of Defence.他被借调到国防部。The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与其中。The Food Ministry is attached to the Ministry of Agriculture.粮食部隶属于农业部。A dispute has broken out between the Defence Ministry and the Treasury over who should pick up the bill for Britain's recent military operations.国防部和财政部在谁该为英国近期的军事行动买单这一问题上起了争执。The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与过此事。The new Ministry of Food is the successor to the old Department of Agriculture.新的粮食部取代了原来的农业部。They were neglected before because they did not come under the Ministry of Defence.以前他们被人忽视是因为不受国防部管辖。Over the last few years, the Ministry of Education has been emphasizing the importance of holistic education.这几年来，教育部一直强调全人教育的重要性。The country's highly respected Finance Ministry is facing a crisis of confidence that will be difficult to reverse.该国威望很高的财政部正面临难以扭转的信任危机。After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs.战后，他被调到外交部工作。She was released on instructions from the Foreign Ministry.遵照外交部的指示，她被释放了。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想掩盖整个事件。Interest in jet propulsion was now growing at the Air Ministry.航空部对喷射推进的兴趣渐浓。Mexico's Defense Ministry this month signed a pact that allows Mexican troops to train at American bases.墨西哥国防部本月签署条约，使墨西哥军队可在美军基地上接受训练。He was inducted into the German Foreign Ministry.他曾在德国外交部就职。The measures are being enforced by Interior Ministry troops.这些措施正由内政部士兵实施。The Ministry of Agriculture commissioned a study into low-input farming.农业部委托进行低投入型耕作的研究。Alton said he was prepared to take the matter up with the Ministry of Health if necessary.奥尔顿说，如果有必要，他准备告到卫生部去。Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。The rigidity on the part of the Ministry of Justice is what caused the early execution of the inmates on the death roll.法务部的食古不化是造成死刑犯被提早枪决的原因。The Ministry of Agriculture commissioned a study into low-input farming.农业部委托对低投入耕作进行研究。Officials of the Justice Ministry leaked word that...司法部官员透露消息说… Japan's Ministry of International Trade and Industry will spend $46 million on its Fifth Generation Computer Project this year.日本国际贸易工业部今年将花四千六百万美元在第五代电脑计划上。On arrival in Addis Ababa please report to the Ministry of Education.抵达亚的斯亚贝巴后请向教育部报到。As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。The Ministry of Trade was yesterday accused of being dictatorial in its plans for a new motorway in Kent.昨天贸易部被指责在给肯特郡修建新高速公路的计划中霸道专横。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想隐瞒整个事件。The plan was approved by the Ministry of Housing.计划已获住房部批准。Efforts to reform the Interior Ministry have not yet proceeded very far.对内政部进行改革的尝试还没有取得很大进展。The Ministry of Defence must answer for its culture of secrecy.国防部必须承担保密职责。Mr. Oliver occupies an important position in the Ministry of Foreign Affairs.奥利佛先生在外交部充任要职。He translates for the Foreign Ministry.他在外交部从事翻译工作。At the queen examination centre, Ministry of Agriculture scientists make sure she is free of Varroa.在蜂王检查中心，农业部的科学家们设法保证不让蜂王受瓦螨侵染。Letters written to POWs were rerouted via the Ministry of Foreign Affairs in Madrid.写给战俘的信改由马德里的外交部转交。 |