Bethune, France is where we wrap up today's show where the students of Saint Dominique High School.

法国贝蒂讷是我们今天节目的最后一站，今天圣多米尼克高中的学生在收看节目。

Bethune had earlier set up a free medical clinic in Montreal. His conscience dictated that he should work for this goal.

早些时候白求恩在蒙特利尔建了一所免费诊所。他的良心支配着他为这些目标而工作。

During this circuit of speaking engagements, Bethune elaborated eloquently on the desperate needs of these people. His ability to communicate effectively made this tour a success.

在这次巡回演讲期间，白求恩竭尽所能，详细描述了那里的人民的迫切需要。他那卓越的交际能力使得这次巡回演讲获得成功。

From 1911to 1912, Bethune worked as a lumberjack and teacher in a remote area of Ontario. He taught at Frontier College , a unique school that provided basic education to adult workers at the lumber camps.

1911年到1912年，白求恩在安大略的一个偏远地区做一名伐木工和教师。他在“边疆学院”教书。那是一所专门为伐木营地的成年工人提供基础教育的学校。

Later, in the United States, Bethune came in contact with poverty and deprivation , but his skills as a doctor also attracted wealthy patients who were willing to pay for services usually denied to the poor.

之后，在美国，白求恩就与贫穷和落后联系在一起了。但他的医术也吸引了富有的病人，他们可以付钱来得到那些通常拒绝对穷人进行的治疗。

The decade of the 1930 s was the era of Fascist aggression throughout the world. Bethune s knowledge of the long history of western aggression and exploitation in China made him conclude that his services were needed there.

19世纪30年代是法西斯肆虐全世界的时期。白求恩知道西方对中国长期进行侵略和剥削的历史，这让他认定那里需要他的服务。