Since then, the city of Ayodhya itself has undergone a full infrastructural makeover.

从那时起，阿约提亚城的基础设施也进行了全面改造升级。

VEDIKA SUD, CNN REPORTER: This temple near in completion in India's holy city of Ayodhya has divided the nation.

坐落于印度圣城阿约提亚，这座即将完工的寺庙分裂了这个国家。

The party's rise to political eminence in recent decades was linked to the promise to build a temple in Ayodhya.

该党近几十年在政治上的崛起与在阿约提亚建造一座寺庙的承诺有关。

Uddhav Thackeray, the head of the right-wing Shiv Sena Party visited Ayodhya on Saturday. Our South Asia editor Jill McGivering reports.

印度右翼湿婆军党主席伍达夫·萨克雷在周六达到了阿约提亚，以下是我台南亚编辑吉尔·麦吉弗林的报道。

Indian Supreme Court has ruled in favor of a Hindu claim to a bitterly disputed religious site in the northern town of Ayodhya.

印度最高法院做出裁决，支持了印度教对北部城镇阿约提亚一个存在激烈争议的宗教场所的主张。

A prominent Hindu hard-liner has challenged the Indian government to name a date for building a temple on the disputed religious site of Ayodhya.

一位著名印度教强硬派要求印政府明确建庙时间，建造地位于存在争议的宗教圣地阿约提亚。

His campaign in the early 90s to build a Ram temple in the holy city of Ayodhya had galvanized political support for right wing Hindu parties.

上世纪90年代初，他在圣城阿约提亚建造一座罗摩庙的运动为右翼印度教政党赢得了政治支持。

In North India, Diwali is celebrated in honour of the Hindu deity Lord Rama, who returned to the city of Ayodhya after defeating the demon king Ravana, whereas Hindus in South India celebrate Krishna's victory over the demon Narakasura.

在印度北部，排灯节是为了纪念印度教的罗摩神，罗摩神在击败恶魔国王拉瓦那后回到了阿约提亚城，而印度南部的印度教徒则庆祝克里希纳战胜了恶魔那拉克苏拉。