Pigling Bland, on tiptoe, covered her up with an antimacassar.

小猪布兰德 (Pigling Bland) 踮起脚尖，给她盖上一块抗麻布。

We went into a front room that had cotton lace antimacassars pinned on everything you could stick a pin into.

我们走进了一个前面的房间，里面有棉质蕾丝防毒面具，你可以把别针插进去。

Miss Abbott did not sit down, partly because the antimacassars might harbour fleas, partly because she had suddenly felt faint, and was glad to cling on to the funnel of the stove.

阿博特小姐没有坐下，部分是因为防跳蚤可能藏有跳蚤，部分是因为她突然感到头晕，很高兴能抓住炉子的漏斗。

On each side of the fireplace were chairs covered in stamped leather, each with an antimacassar; one had arms and was called the husband, and the other had none and was called the wife.

壁炉的每一侧都有椅子，上面覆盖着印花皮革，每张椅子上都有一个安提马卡萨。一个有胳膊，叫丈夫，一个没有胳膊，叫妻子。