Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

当然是挣脱那束缚我的枷锁，你这个无知可悲的小矮子。

He banged into the instrument console and knocked the steering yoke hard to one side.

红骷髅摔倒在仪表控制台上，操纵杆在撞击下发生了剧烈的偏转。

Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

Not egg, Minister, just imperialist " yoke" .

挂得住，大臣只是挂得是帝国主义的" 枷锁" 。

Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.

啊，明天！明天她就要把牛辄套在自己颈上。

The yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!

哥伦比亚的肩头将不会再套上西班牙压迫的缰绳！

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。

The steering yoke was jammed. He couldn't move the plane of fits autopilot-installed bearing.

操纵杆被卡住了，他无法让飞机解除自动飞行。

If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.

如果你想动手帮忙驾驭，帮忙套上锁链，甚至制作些雪橇出来。

Then, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.

而现在，她的中右倾基社党与中左倾社民党联手组成大联盟。