The early French and Spanish cultures have remained with the city, even with the approach of 200 years of American rule.

早期的法西文化依然为该城所保有，即使美国统治了两百年，这种情形仍然未变。

The revolt against American rule did but convince him of the folly hidden in the first fateful measures.

对美国统治的反抗确实使他确信最初的决定性措施中隐藏着愚蠢。

American Policies in the Philippines and the Orient The Filipino Revolt against American Rule.

美国在菲律宾和东方的政策菲律宾反抗美国统治。

And although Mr Ren has amassed heaps of chips needed for its enterprise products, the new American rules will make these harder to replenish.

尽管任正非已经积累了大量企业产品所需的芯片，但美国的新规定将使这些芯片更难补充。