He manually cranked the wings out to three-quarters, set their angle, checked the jet pod controls.

他手动将机翼展开到四分之三，设置角度，检查喷气舱控制装置。

It is, mercifully, drying out as Leah LaTray steers her pickup down a track snaked with deep ruts, clods of mud winging out from the wheels.

好在莉亚·拉特雷把皮卡开上布满车辙的小路时，路面已经干了，土块从轮子里滚出来。

To do all that, it's—it's as if the Hallmark card  company, instead of living only on Mother's Day, Father's Day and birthdays, just spread its  evil wings out into the whole rest of your life.

为了做到这一切，就好像霍尔马克信用卡公司不再只生活在母亲节、父亲节和生日，而是将其邪恶的翅膀展开到你的整个生活中。