| 释义 |
were alienated from reality
- 疏离的shū lí de
alienated
- 悬空xuán kōng
be divorced from reality, hang in the air
- 自绝zì jué
alienate oneself
- 嗤嗤笑声chī chī xiào shēng
Peals of laughter (were heard coming from ...).
- 甘之如饴gān zhī rú yí
enjoy sth. bitter as if it were malt sugar
- 畏敌如虎wèi dí rú hǔ
fear the enemy as if he were a tiger
- 逼真bī zhēn
reality, verisimilitude
- 剁铁如泥duò tiě rú ní
would cut clean through iron as though it were mud.
- 要不是yào bú shì
if it were not for; but for
- 名副其实míng fù qí shí
be worthy of the name, the name matches the reality
- 若无其事ruò wú qí shì
act as if nothing were on one's mind; as if nothing had happened
- 简直是jiǎn zhí shì
in the nature of; only not; as it were
- 惜墨如金xī mò rú jīn
regard one's ink as if it were gold -- One will not easily paint [write].
- 本体běn tǐ
noumenon; reality; thing-in-itself
- 最高实在zuì gāo shí zài
Ultimate Reality
- 逃避现实táo bì xiàn shí
escapism; freak-out; retreatism; escape from reality; bury one's head in the sand
- 撤职chè zhí
dismiss [discharge] sb. from his post; remove sb. from office
- 黜chù
remove sb. from office; dismiss
- 从小cóng xiǎo
from childhood
- 减损jiǎn sǔn
derogation, detract from, take away from
- 罢免bà miǎn
recall; remove from office; dismiss sb. from his post
- 离间lí jiān
alienate, cast in a bone between, come between, estrange
- 赦罪shè zuì
absolve sb. from guilt; pardon sb.
- 肤廓fū kuò
empty, and not to correspond to reality
- 不到bú dào
absent oneself from
|