One of the last vestiges of the chivalrous gent.

这算是残留至今的骑士精神之一吧。

And occasionally we still find whales with the vestiges of tiny hind limbs.

并且我们偶尔仍能发现鲸鱼残留着微型后肢。

In November the markets regulator appears to have all but binned the last explicit vestige of it.

去年11月，市场监管机构似乎已经将该要求的最后一个明显痕迹全部抹去。

Mercifully, some vestiges of Mike's chivalry still survived; he came to stand beside me.

所幸迈克身上残余的骑士精神还在，他走过来站到了我旁边。

Today, the vestiges of this former glorious period are reflected in the city's architecture, culture and cuisine.

今天，这个昔日遗迹的辉煌还能反映在城市的建筑、文化和美食中。

The first vestiges of industrialization crept in two as mines were opened and telegraph systems were laid.

随着矿井的开掘和电报系统的铺设，工业化的第一个痕迹出现在两处。

The vestige and the darkness encryption are those thoughts.

这是她过去的想法。

Guys, I still see vestiges of our game, and I'm just so proud of what we've done.

各位，我现在仍能看到我们比赛的痕迹，我为我们所做的一切感到骄傲。

This dust is vestiges of our solar system, broken up asteroids and the matter that never turned into planets.

这些尘埃是我们太阳系的遗迹，是破碎的小行星和从未变成行星的物质。

There's still a little bit of ornamentation, so this is still maybe having some vestiges of the painted lady and not fully modernistic.

还有一些装饰，所以这里仍然可能有一些画中女士的痕迹，而不是完全现代主义的。