There were trails used by half-wild gaunt cattle and dim, deep-rutted roads travelled only by the lurching turpentine wagons that came with mule and Negro driver to scrape resin from the clay cups on the tapped turpentine trees.

有半野生憔悴的牛走过的小径，还有昏暗、车辙很深的道路，只有摇摇晃晃的松节油马车才能行驶，这些马车带着骡子和黑人司机，从松节油树上的粘土杯中刮下树脂。