You're thinking like treacle tart meets pumpkin pie.

你的想法就像糖浆馅饼和南瓜派一样。

" Treacle tart, Hermione! " said Ron, deliberately wafting its smell toward her.

“糖浆馅饼，赫敏！”罗恩说道，故意把香喷喷的馅饼送到赫敏面前。

It looks like a treacle tart, but with a foamy top.

看起来像蜜糖馅饼，但上面有泡沫。

" Hat say anything interesting? " asked Harry, taking a piece of treacle tart.

“帽子说了什么有趣的话没有？”哈利一边问一边拿过一块蜂蜜馅饼。

I'd put that in a pie like a treacle tart type thing, that would go great in there.

我会把它放进馅饼里，就像糖浆馅饼一样，很适合放在那里。

" Master has not finished his soup, would master prefer the savory stew, or else the treacle tart to which Master is so partial? "

“主人还没有喝完汤呢，主人还想要点美味的炖肉吗？还是主人一直偏爱的糖松饼？”

As Harry helped himself to a treacle tart, the talk turned to their families.

哈利取过一块糖浆饼，这时话题又转到了各自的家庭。