Oh my claw thingy. - Viper and tigress, to...like a totem pole.

噢 我的小爪子.－灵蛇和娇虎去......像一个图腾柱.

All at once, a large tigress bounded into the middle of the tent.

突然，一只大母老虎跳进帐篷中。

So down we went through that long grass, step by step, watching each side for there might be a tigress anywhere.

我们沿着长长的草行走，一步一步，观察每一边寻找雌老虎。

" She worried me like a tigress, when Rochester got the knife from her" .

“当罗切斯特从她手里拿到刀时，她像母老虎一样让我担心”。

As Sylvia Plath, herself a Titian tigress of sorts, once remarked, “Out of the ash I rise with my red hair, and eat men like air.”

西尔维娅·普拉斯本人就勉强算是一个长着“提香式红发”的母老虎，她曾经写道：“我站起身来 披着红发走出灰烬 我大啖人肉 如同吞噬空气”。

Our pepper pot was buried alongside a stack of ladles, some small silver jugs and a beautiful silver handle in the shape of a prancing tigress.

我们的胡椒瓶与一堆长柄勺、几个小银罐和一把造型为跃起的母虎的漂亮银把手摆在一起。

There was something particularly uncongenial in the idea of Arabella, who had no more sympathy than a tigress with his relations or him, coming to the bedside of his dying aunt, and meeting Sue.

阿拉贝拉的想法特别不合时宜， 他对他的亲戚或他就像母老虎一样没有同情心， 来到他垂死的姑妈床边， 见到了苏。