I'm glad that I'll be able to have this blessing in my life now and the life to come.

我很高兴能够拥有我此生与来世的幸福。

For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。

This is a species of instruction, of which the object is not so much to render the people good citizens in this world, as to prepare them for another and a better world in the life to come.

这是一种教育，其目的与其说是让人们在这个世界上成为好公民，不如说是让他们为来生的另一个更美好的世界做好准备。