So is it teething troubles or an inevitable consequence of Britain's decision to quit the EU?

那么，这是初期的麻烦，还是英国决定退出欧盟的必然后果？

As with any new technology, there have been teething troubles.

与任何新技术一样，初期也存在问题。

Despite teething troubles with the programs for its id.

尽管其 id 的程序存在初期问题。

All new machines, even French ones, are apt to have teething troubles in the first day or two.

所有新机器， 即使是法国的， 在头一两天内都容易出现故障。