They have six months to choose a partner, stake a claim, -and make more penguins.

它们有六个月的时间选择伴侣，缔结良缘，然后生下更多企鹅。

As soon as couples arrive, they must stake a claim to a nesting patch.

一对雪雁来了之后就必须取得自己的筑巢地。

Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference towards the well-being of its young.

虽然蜥蜴可能会坚决捍卫自己的栖息地，但它对幼崽的健康安危完全漠不关心。

Most of us have some opinion that we are willing to stake a claim over, passionately defending it from people who disagree.

我们中的大多数人都有自己的观点，并愿意坚持自己的主张，激昂地捍卫它，不受持不同意见之人的影响。

3D printing itself has really staked a claim in the future.

3D 打印本身在未来确实占有一席之地。

Facebook, Snap, Epic, Roblox, and more are all trying to stake a claim.

Facebook、Snap、Epic、Roblox 等都在尝试提出索赔。

In that largely unoccupied land, they staked a claim for themselves by placing markers in the ground.

在那片大部分未被占用的土地上，他们在地上设置了标记，为自己立下了一块地。

From this supreme power to name myself, define myself and be myself, I stake a claim to myself and organize my resistance.

从这种命名自己、定义自己和做自己的至高无上的力量，我对自己提出要求并组织我的抵抗。