Then he leant forward and slapped his cheeks hard several times.

然后他身体前倾， 在他的脸颊上重重地扇了几下。

Upon that a hand passing through the open window slapped her cheek.

就在这时，一只手从敞开的窗户伸出来， 拍打着她的脸颊。

Maybe a little slapped cheek, a little parvo virus B19. - No fever, glands normal.

- 也许有点打耳光，有点细小病毒 B19。 - 没有发烧，腺体正常。

She had never struck a slave in all her life, but now she slapped the black cheek with all the force in her tired arm.

她有生以来还没有打过奴仆，可此刻她使出了那只疲乏手臂的全部力气在百里茜的黑脸上抽了一记耳光。

" Not what you think" ! she laughed; then slapped his cheek with saucy affection, pirouetted across the narrow hall and into her own room, and curtsied to him as she closed her door.

她笑了; 然后带着无礼的爱意拍了拍他的脸颊， 旋转着穿过狭窄的大厅进入她自己的房间， 在她关上门时向他行了屈膝礼。