| 言语交际 speech communication 在语境W中，说写者S应用语词指号UA向听读者H传达讯息M，以影响听读者H的思想感情与行为的过程。任何言语交际都必须包含三个要素：交际主体(说写者S和听读者H)、交际话语UA和交际语境W。概略地说，言语交际是从表达到理解的讯息交流过程。这一过程可用公式表示如下：W：I3(E3)→I2(E2)→I1(E1(M))→UA(M')→E'1(M”)→E'2→E'3，其中I表示意图，E表示效果，UA表示话语，M表示讯息。在特定语境W中，从I1(E1(M))到UA(M')即表达，从UA(M')至E'1(M”)是理解，从表达到理解的过程即是讯息传达。传达前的I3(E3)和I2(E2)，可以是说话人没有表达出来的更为深刻的意图以及期待的效果，传达后的E'2和E'3，则为实际的语效。表明在言语交际的这个讯息传递的过程中，只有当E1与E'1、E2与E'2、E3与E'3相等或相近时，才能算是成功的交际。在言语交际过程中，语境的作用是不可忽视的。因为说写人的表达，要根据语境来选择恰当的话语UA，而听读者也必须根据语境，才能准确地接受话语UA所包含的意思。 |