There was a lovely shepherdess made of china on the desk.

桌子上有一个瓷器做的可爱的牧羊女的模型。

" Wait, Charles, till I put away the china shepherdess, " Ma answered.

“等等，查尔斯，直到我把瓷器牧羊女收起来， ” 妈妈回答道。

" It's just that I find platypuses fascinating." Rayette was an attractive shepherdess.

“只是我觉得鸭嘴兽很迷人。”雷耶特是一位迷人的牧羊女。

The lamp-shades were of white silk on which some ill-advised artist had painted shepherds and shepherdesses in Watteau costumes.

灯罩是白色丝绸做的， 一些不明智的艺术家在上面画了穿着华托服装的牧羊人和牧羊女。

Some smart tapestry hung upon the walls, representing the crucifixion of our Lord in one piece, and in another a scene of shepherds and shepherdesses by a running stream.

墙上挂着一些漂亮的挂毯， 一幅代表我们的主被钉十字架， 另一幅代表牧羊人和牧羊女在奔流的溪流旁。