Alright, we're gonna head to self checkout over here.

好的，我们要去这里自助结帐。

And she also said that they have very few self checkout registers, and self checkouts have often been blamed for rising theft.

她还表示，他们的自助结账机很少，而且自助结账经常被指责为盗窃增加的罪魁祸首。

(groaning) So I'm nearing the finish line, but the self checkout is full of a bunch of idiots who don't know how to use the machine, so that's gonna take forever.

（呻吟）所以我接近终点线了，但是自助结账处到处都是一群不知道如何使用机器的白痴，所以这将永远持续下去。

I've had a hard time finding a lot of hard data to support that, but it's something that security professionals have talked about a lot - that self checkout has potentially made that a little bit easier.

我很难找到大量硬数据来支持这一点，但安全专业人员已经多次谈论过这一点 - 自助结账可能会让这变得更容易一些。