A weird additional factor that's helped spread Lyme disease is the recent abundance of acorns in the US.

帮助传播莱姆病的另一个略显古怪的因素是最近美国橡子数量的增加。

At longer maturities yields reflect two additional factors.

较长期限的收益率反映了另外两个因素。

Additional factors include alcohol consumption, smoking, drugs like glucocorticoids, which decrease calcium absorption from the gut through antagonism of vitamin D, and drugs like heparin and L-thyroxine.

其他影响因素包括酗酒、吸烟、糖皮质激素等药物（其与维生素D的拮抗作用会减少肠内钙质的吸收）以及肝素或L-甲状腺素等药物。